Đại sứ quán Australia
Việt Nam

Tuyên bố Chung Việt Nam - Australia 10/11/2017

Tuyên bố Chung sau hội đàm giữa Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Malcolm Turnbull

 

  1. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Malcolm Turnbull đã chủ trì các cuộc hội đàm song phương vào ngày 10 tháng Mười Một tại Đà Nẵng, nhân dịp Thủ thướng Turnbull tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC 2017.
  2. Hai ngài Thủ tướng đã có cuộc thảo luận thành công và đa lĩnh vực về mối quan hệ giữa hai nước Australia và Việt Nam, cùng nhiều vấn đề khu vực và quốc tế mà hai bên cùng quan tâm. Cả hai bên đều rất hài lòng về các kết quả đạt được của bản Thỏa thuận Đối tác Toàn diện Tăng cường giữa Việt Nam và Australia; hai bên nhất trí rằng mối quan hệ đó được thể hiện qua các lợi ích chung và sự tôn trọng lẫn nhau, cũng như cam kết chung về duy trì hòa bình, ổn định và tôn trọng luật pháp quốc tế trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Trên cơ sở vững chắc này, cùng với tiềm năng mà hai nước có thể hợp tác chặt chẽ hơn nữa trên hàng loạt vấn đề, hai Thủ tướng đã nhất trí rằng quan hệ song phương Việt Nam - Australia cần được nâng tầm lên Quan hệ Đối tác Chiến lược. Bộ Ngoại giao nước CHXHCN Việt Nam và Bộ Ngoại giao & Thương Mại của Australia sẽ tiếp tục cùng phối hợp để lãnh đạo hai nước có thể ký thỏa thuận Đối tác Chiến lược vào thời điểm thích hợp sớm nhất.
  3. Hai bên đã nhất trí duy trì các cuộc trao đổi cấp cao để thắt chặt quan hệ và sự tin cậy lẫn nhau giữa hai nhà nước, cũng như đẩy mạnh quan hệ giữa nhân dân hai nước. Hai bên cũng cam kết thực hiện đầy đủ Kế hoạch Hành động Việt Nam - Australia giai đoạn 2016-2019, và tích cực đẩy mạnh hợp tác trên hàng loạt lĩnh vực như quốc phòng, thương mại, đầu tư, phát triển, giáo dục, lao động, du lịch, luật, tài chính, công nghệ thông tin và truyền thông.
  4. Với nhận thức rằng mối quan hệ Đối tác Chiến lược sắp được hiện thực hóa sẽ đặt trọng tâm quan trọng vào việc hợp tác an ninh và quốc phòng chặt chẽ hơn, hai Thủ tướng đã nhất trí tiếp tục các chuyến viếng thăm và đối thoại quốc phòng, đồng thời đẩy mạnh hợp tác trên lĩnh vực gìn giữ hòa bình, an ninh an toàn hàng không và hàng hải, chống khủng bố, các lực lượng đặc nhiệm, các vấn đề khắc phục hậu quả chiến tranh và huấn luyện sỹ quan.
  5. Hai bên đều ghi nhận sự tiến triển trong quan hệ hợp tác đầu tư và thương mại song phương, cam kết đẩy mạnh đầu tư trực tiếp và thương mại, và cùng hợp tác để đưa hai nền kinh tế hội nhập sâu vào kinh tế khu vực. Hai Thủ tướng cũng khuyến khích việc sớm bắt đầu các kỳ tham vấn cấp Bộ trưởng về vấn đề “Đối tác Kinh tế”, nhằm tiếp tục triển khai các ưu tiên của hai nước trên các lĩnh vực thương mại, đầu tư và hợp tác phát triển. Viện trợ phát triển của Australia cho Việt Nam sẽ tiếp tục đặt trọng tâm ưu tiên vào các lĩnh vực như phát triển khu vực tư nhân, nông nghiệp và phát triển nông thôn, hạ tầng, biến đổi khí hậu, xây dựng năng lực, đổi mới và bình đẳng giới. Hai Thủ tướng hoan nghênh việc ký kết chương trình mới về tăng cường năng lực kinh tế cho phụ nữ “Aus4Equality”, và lễ công bố “Quan hệ đối tác về Đổi mới Sáng tạo” ở Đà Nẵng.
  6. Để đẩy mạnh hòa bình, ổn định và an ninh khu vực, hai bên nhất trí tiếp tục hợp tác trên các diễn đàn khu vực và quốc tế, đặc biệt là Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS), trong đó khối ASEAN đóng vai trò hết sức quan trọng. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã cảm ơn hỗ trợ của Australia cho phía Việt Nam trong năm nay với tư cách nước chủ nhà của APEC. Việt Nam sẽ phối hợp chặt chẽ cùng các nước thành viên ASEAN và Australia để chuẩn bị cho Hội nghị Cấp cao Đặc biệt ASEAN-Australia sẽ được tổ chức tại Sydney vào tháng Ba năm 2018.
  7. Hai Thủ tướng chúc mừng các tiến bộ đã đạt được trong cuộc họp của Lãnh đạo 11 nước thành viên Hiệp định Hợp tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) bên lề Hội nghị Thượng đỉnh APEC, và cùng mong muốn sớm đưa TPP vào hiệu lực.
  8. Hai bên cũng đã khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực, bao gồm ở Biển Đông. Hai bên nhấn mạnh mối quan tâm chung về việc bảo vệ tự do lưu thông hàng hải, hàng không, và việc giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS), không sử dụng biện pháp đe dọa hoặc vũ lực. Hai Thủ tướng kêu gọi tất cả các bên kiềm chế và tránh các hành động làm xói mòn lòng tin, cũng như phương hại đến các nỗ lực giải quyết tranh chấp, bao gồm các hoạt động quân sự hóa tại các khu vực còn đang tranh chấp. Hai bên kêu gọi tất cả các bên tuân thủ đầy đủ Tuyên bố về Ứng xử của Các bên ở Biển Đông (DOC) và khẳng định tầm quan trọng của việc sớm hoàn tất bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông (COC) hiệu quả và phù hợp với luật pháp.
  9. Thủ tướng Turnbull nhắc lại mong muốn được đón Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đến thăm Australia nhân dịp Hội nghị Cấp cao Đặc biệt ASEAN-Australia 2018.